Vous dirigez une entreprise à Genève, à Lausanne ou ailleurs en Suisse romande, et vous hésitez à confier votre site à un prestataire installé côté français ? Créer un site internet pour une entreprise suisse depuis la France ne pose aucun problème technique. En revanche, quelques règles suisses doivent être respectées dès la conception. Voici les points que je vérifie systématiquement pour mes clients en Suisse Romande.
Travailler avec un webdesigner français : ce qui change vraiment
Au quotidien, presque rien. On partage la même langue et le même fuseau horaire, et les échanges se font par téléphone, par visio ou en rendez-vous.
La vraie différence se situe ailleurs : votre site doit suivre le droit suisse, pas le droit français. Un prestataire qui connaît les deux évite donc d’importer par erreur des mentions pensées pour la France.
Le nom de domaine en .ch
D’abord, pour une clientèle suisse, l’extension .ch inspire confiance et ancre votre site dans le pays. Bonne nouvelle : n’importe quelle personne ou entreprise peut enregistrer un .ch, sans restriction géographique. La fondation SWITCH gère le registre officiel, et l’enregistrement passe par un registraire.
Un conseil important : enregistrez le nom de domaine au nom de votre entreprise, et non au nom de votre prestataire. Ainsi, vous en restez propriétaire quoi qu’il arrive.
Les mentions légales d’un site internet d’entreprise suisse
En Suisse, ces informations s’appellent souvent l’impressum. Elles découlent de l’article 3 de la loi contre la concurrence déloyale (LCD) : toute entreprise qui propose des produits ou des services en ligne doit indiquer clairement son identité et son adresse de contact, y compris une adresse e-mail. Le portail PME de la Confédération précise ce que l’on y attend :
- le nom de l’entreprise tel qu’il figure au registre du commerce ;
- l’adresse postale ;
- une adresse e-mail valable ;
- un numéro de téléphone, recommandé sans être exigé.
Ensuite, placez un lien vers cette page dans le pied de page, pour qu’elle soit accessible depuis tout le site.
La protection des données : la nouvelle LPD
La nouvelle loi sur la protection des données (nLPD) est en vigueur depuis le 1er septembre 2023. Elle étend le devoir d’informer : dès que vous collectez des données personnelles, même un simple nom dans un formulaire de contact, vous devez en informer la personne au préalable. Le résumé de la nLPD pour les PME détaille ces changements.
Par conséquent, votre site a besoin d’une déclaration de protection des données claire : quelles données vous collectez, pourquoi, où elles sont hébergées et combien de temps vous les gardez. Par ailleurs, si votre site s’adresse aussi à des visiteurs de l’Union européenne, le RGPD européen peut également s’appliquer.
Où héberger le site internet d’une entreprise suisse ?
En pratique, beaucoup d’entreprises suisses préfèrent un hébergeur installé en Suisse, pour la proximité et l’image. C’est le cas d’Infomaniak, à Genève, qui propose aussi la messagerie et le stockage en ligne. J’explique d’ailleurs comment passer de Gmail à Infomaniak pour vos e-mails et vos fichiers. Dans tous les cas, votre déclaration de protection des données doit mentionner l’hébergeur choisi.
Des prix et un vocabulaire adaptés à la Suisse
De même, si votre site affiche des prix pour des particuliers en Suisse, l’ordonnance sur l’indication des prix (OIP) s’applique : le prix à payer doit apparaître en francs suisses, taxes comprises. C’est vrai aussi pour un commerçant étranger dès que son site vise clairement les consommateurs suisses.
Enfin, écrivez pour vos lecteurs : septante et nonante, numéro de téléphone en +41, adresses et communes suisses. Si vous visez aussi la Suisse alémanique, prévoyez dès le départ une version Suisse allemande ; WordPress gère très bien les sites multilingues.
Besoin d’un site internet pour votre entreprise suisse ?
Je crée des sites WordPress pour des entreprises de Genève et de Suisse romande, comme Centre Kymco, Ambassador Limousine ou Vita Lift, que vous retrouverez dans mes réalisations. Découvrez ma page sur la création de site internet à Genève.
Cet article donne des repères généraux et ne remplace pas l’avis d’un juriste suisse pour une situation précise.
